Lick one’s wounds
Impressions photographiques sur feuille de sucre, léchées.
2026
Certaines images ne peuvent être digérées. Celles qui laissent la trace d’une histoire violente, celles qui montrent une vérité inavouable, taboue, celles qui sont insupportables. Comment alors s’en approcher et les tenter de les comprendre ?
La série Lick one’s wounds est une série de photographies imprimées sur des feuilles de sucre, avec de l’encre alimentaire, qui sont ensuite léchées. Ce sont des recadrages sur des portraits d’hommes et de femmes, dans des photographies de groupe, mises en scènes coloniales de travailleurs esclaves dans une plantation de canne à sucre dans les Antilles. Les images, provenant d’un recadrage, sont volontairement de mauvaise qualité à l’impression. L’acte de les lécher est une manière de s’en approcher intimement sans les consommer, de tenter un contact sans compréhension totale, de reconnaitre leur «indigestibilité ». Contrairement au regard, la langue ne peut pas rester à distance : c’est un acte physique proche de l’image, c’est ouvrir la bouche, sortir sa langue et accepter une contamination possible, un effacement intime comme un baiser empoisonné qui altère partiellement l’objet léché. La langue devient un pinceau, un outil plastique qui floute, transforme en abstraction et laisse des résidus d’images. Ce qui est intéressant aussi c’est que l’image est en noir et blanc, et avec le mélange de la salive, une teinte turquoise apparaît comme une révélation de la sous couche. Lécher une image de violence symbolique, c’est engager le corps sans promettre sa digestion, ce n’est pas vouloir posséder mais plutôt approcher ce qui résiste, ce qui ne peut être regardé longtemps ni avalé. Une tentative de comprendre, mais sans pouvoir digérer. C’est un geste qui expose une certaine vulnérabilité par sa portée curative d’autre part : lécher ses plaies, se remettre d’une violence subie, comme peuvent le faire les animaux pour nettoyer, apaiser la douleur, survivre. L’acte de lécher ces images est un acte aussi bien de soin des personnes individuelles, isolées d’une photo de groupe, que de tentative d’effleurer le réel, cette part de l’histoire indigeste des plantations sucrières.
Le fait que les portraits apparaissent comme altérés est le résultat, presque performatif, de l’acte d’avoir léché l’image, et donc d’avoir en quelque sorte consommé la première couche. Sous cette couche de sucre qui a été ingéré, il y a des personnes et surtout l’histoire lourde de l’imbrication entre industrie sucrière, violence et esclavage, mais aussi notre relation au sucre aujourd’hui. Les images d’origine d’où sont issus les portraits sont des images documentaires, mises en scène, titrées, où les personnes ont posé, respectant une topologie où l’utilisation de la photographie était surtout un outil de propagande coloniale : en les altérant, c’est aussi la nature même de la construction de ces images qui est pointée. En altérant la première couche de l’image, il s’agit de réveiller la mémoire de ce qui est enfoui sous l’histoire même du sucre à échelle industrielle : une histoire de l’esclavage.
Le titre de la série, Lick one’s wounds, décrit un état de guérison après avoir été blessé, physiquement ou émotionnellement; en particulier chez l’animal au sens propre (la salive est cicatrisante; besoin de s’isoler pour lécher ses plaies) et au sens figuré pour signifier un état de reconstruction après un traumatisme, un retrait pour reprendre des forces. C’est aussi un titre qui implique de l’empathie : s’approcher de la douleur de l’Autre.
Suivre l’histoire du sucre c’est suivre une histoire de violence qui a façonné une partie du monde contemporain. Tout commence avec la colonisation des Caraïbes et des Amériques, puis avec l’essor des plantations et tout le système d’organisation de l’industrie sucrière, faites de souffrances et de tortures. La naissance d’un nouvel ordre, fondé sur la déportation de millions d’Africains réduits en esclavage. Après l’extermination des populations indigènes et la destruction des paysages, les premières usines polluantes sont implantées pour fabriquer du sucre et du rhum; se met alors en place une organisation du travail implacable qui s’étend à travers le monde, en faisant complètement fi de la réalité qui en était à la source. Toutes les souffrances et la misère infligées à des millions de personnes pendant l’industrie coloniale sucrière restaient largement invisible pour les Européens, parce qu’elles restaient à l’arrière-plan, au-delà de la ligne d’horizon, hors de vue, ignorées. C’est cet arrière-plan là que j’ai voulu tenter d’atteindre par ce geste, lécher cette image de sucre, à priori attrayante car appétissante, laisse en bouche un goût d’une noirceur impardonnable. D’abord réservé à des élites, le sucre devient très vite, avec la révolution industrielle, l’aliment de base de la classe ouvrière, pendant que le rhum fait des ravages parmi les plus pauvres. Un bouleversement des habitudes alimentaires désastreux qui se propage dans le monde : caries, obésité, diabète, addiction se répandent et le sucre gagne de plus en plus de terrain. Des fortunes colossales se sont bâties sur le sucre et l’esclavage, y compris en France. La série Lick one’s wounds a été crée dans cette visée de révéler, de se questionner sur l’arrière goût historique qui nous reste sur la langue quand nous mangeons du sucre industriel.
Ce travail est montré pour la première fois au MUCEM (octobre 2026) dans l’exposition Manger les images, dont le commissariat est assuré par Raphaël Bories et Jérémie Koering, dans la lignée de son ouvrage Les Iconophages. Pourquoi incorporer une image, la prendre en soi, au risque de la détruire, plutôt que de l’observer sagement à distance ? Quelles fonctions peuvent être attribuées à ces gestes, à cette expérience si particulière des images ? Que révèle de nous-mêmes et de nos sociétés semblable comportement ? L’exposition répond à ces questions en montrant que l’ingestion d’un objet figuré permet de loger dans la nuit de son corps ce qui est susceptible de nous soigner, nous protéger, nous transformer, mais aussi nous offrir les moyens d’apprendre, de résister, de jouer, de rêver et de participer à la vie de communautés dédiées.
Vue d’exposition Manger les images, MUCEM, Marseille, France, 2026-2027